Termini di servizio

I presenti Termini di servizio (i Termini) disciplinano l'utilizzo della piattaforma business di Mycarro: la dashboard, i siti web delle concessionarie, la pubblicazione sui marketplace, la promozione in-app, i dati di mercato, le funzionalità e i connettori di intelligenza artificiale e ogni interfaccia di programmazione delle applicazioni correlata (complessivamente, il Servizio). Il Servizio è fornito da Mycarro (Mycarro o noi).

Vi preghiamo di leggere attentamente i presenti Termini. Essi limitano la nostra responsabilità, vi obbligano a manlevarci e designano la legge del Portogallo e i tribunali di Faro. Spuntando la casella di accettazione, creando una concessionaria, sottoscrivendo un piano o utilizzando in altro modo il Servizio, accettate i presenti Termini, l'Accordo sul trattamento dei dati e l'Informativa sulla privacy. Se non li accettate, non utilizzate il Servizio.

1. Chi può utilizzare il Servizio

1.1. Il Servizio è offerto esclusivamente alle imprese: concessionari e commercianti di autoveicoli, società di leasing e di noleggio e altri professionisti che agiscono per scopi inerenti alla propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale. Non è offerto ai consumatori.

1.2. L'impresa che crea un account di concessionaria (il Cliente, voi) è parte dei presenti Termini. La persona fisica che li accetta per conto del Cliente dichiara e garantisce di avere almeno 18 anni e di disporre dei pieni poteri per vincolare il Cliente. In mancanza di tali poteri, accetta i presenti Termini a titolo personale ed è personalmente responsabile di ogni violazione.

1.3. Dichiarate di non essere consumatori e che le informazioni che ci fornite sulla vostra impresa (denominazione, numero di identificazione fiscale, indirizzo, recapiti) sono veritiere, complete e mantenute aggiornate. Nella misura massima consentita dalla legge, le norme a tutela dei consumatori, compreso qualsiasi diritto di recesso previsto dalla legge per i contratti a distanza, non si applicano al contratto tra voi e noi.

1.4. Siete responsabili di ogni utente che invitate nella vostra concessionaria (gli Utenti), dei ruoli e delle autorizzazioni che attribuite loro e di ogni atto compiuto tramite i loro account, come se fosse vostro. Siete tenuti a mantenere riservate le credenziali, ad attivare le funzionalità di sicurezza che offriamo e a informarci immediatamente di qualsiasi sospetto accesso non autorizzato.

2. Il Servizio

2.1. Forniamo il Servizio "così com'è" e "come disponibile". Salvo che abbiamo sottoscritto con voi un separato accordo scritto sui livelli di servizio, non assumiamo alcun impegno in merito a disponibilità, uptime, tempi di risposta, assistenza o presenza di una specifica funzionalità.

2.2. Possiamo modificare, migliorare, rinominare, sospendere o ritirare qualsiasi parte del Servizio in qualsiasi momento, comprese le funzionalità indicate sul nostro sito web o nella descrizione di un piano. Qualora una modifica riduca in modo sostanziale le funzionalità essenziali di un piano a pagamento, ve ne daremo comunicazione anticipata ove ragionevolmente possibile, e il vostro unico rimedio sarà disdire il piano.

2.3. Le funzionalità contrassegnate come beta, anteprima, accesso anticipato, esempio o simili sono fornite a fini di valutazione, possono essere inaffidabili e possono essere ritirate senza preavviso.

2.4. Ogni piano prevede dei limiti, ad esempio su veicoli, promozioni e Utenti, come pubblicati di volta in volta nella nostra pagina dei prezzi. Possiamo farli rispettare con mezzi tecnici. Se superate un limite, possiamo bloccare ulteriori inserimenti, nascondere i record eccedenti il limite o chiedervi di passare a un piano superiore.

2.5. Il Servizio dipende da terzi: fornitori di hosting e di rete, il nostro fornitore di autenticazione e fatturazione, marketplace, fornitori di modelli di intelligenza artificiale e altri. Non siamo responsabili dei loro atti, omissioni, interruzioni o modifiche delle loro condizioni.

3. Piani, corrispettivi e pagamento

3.1. Piano Free. Il piano Free è gratuito e può essere da noi modificato, limitato o ritirato in qualsiasi momento.

3.2. I piani a pagamento sono fatturati anticipatamente, su base mensile o annuale, tramite il nostro fornitore di fatturazione e nella valuta indicata al momento del pagamento (attualmente dollari statunitensi). I prezzi indicati in euro o in altre valute sono puramente indicativi. La vostra banca o l'emittente della vostra carta possono applicare tassi di cambio e commissioni, che restano a vostro carico.

3.3. Rinnovo automatico. Un piano a pagamento si rinnova automaticamente alla scadenza di ciascun periodo di fatturazione per un periodo di pari durata, al prezzo allora in vigore, fino alla vostra disdetta. Autorizzate noi e il nostro fornitore di fatturazione ad addebitare ogni rinnovo sul vostro metodo di pagamento.

3.4. Periodi di prova. Se un piano a pagamento inizia con un periodo di prova gratuito, esso si converte in un abbonamento a pagamento alla scadenza della prova, salvo disdetta anteriore. Possiamo modificare o porre fine ai periodi di prova in qualsiasi momento, e ne offriamo al massimo uno per Cliente.

3.5. Variazioni di prezzo. Possiamo modificare i prezzi, ovvero le funzionalità e i limiti di un piano. La modifica si applica nei vostri confronti dal primo periodo di fatturazione successivo a un preavviso di almeno 30 giorni. Se non la accettate, dovete disdire prima che si applichi. La prosecuzione dell'utilizzo del piano dopo tale data comporta l'accettazione della modifica.

3.6. Imposte. I prezzi si intendono al netto dell'IVA e delle altre imposte, salvo diversa indicazione. Siete tenuti a versare ogni imposta dovuta sui corrispettivi, ad eccezione delle imposte sul nostro reddito, e a fornirci un numero di partita IVA valido ove si applichi il meccanismo dell'inversione contabile (reverse charge).

3.7. Nessun rimborso. I corrispettivi non sono rimborsabili né annullabili, anche per periodi parziali, funzionalità non utilizzate, passaggi a un piano inferiore, veicoli o promozioni non utilizzati e sospensione o risoluzione per vostro inadempimento, salvo ove i presenti Termini dispongano espressamente diversamente o una norma imperativa imponga un rimborso.

3.8. Mancati pagamenti. Se un pagamento non va a buon fine o viene stornato, possiamo ritentarlo, trasferire la concessionaria al piano Free, sospendere le funzionalità a pagamento o l'intero Servizio e recuperare l'importo dovuto, unitamente agli interessi legali di mora previsti per le transazioni commerciali e alle ragionevoli spese di recupero.

3.9. Disdetta e passaggio a un piano inferiore. Potete disdire un piano a pagamento o passare a un piano inferiore in qualsiasi momento. La modifica ha effetto alla scadenza del periodo già pagato, dopodiché la concessionaria passa al piano da voi scelto, o al piano Free. Veicoli, promozioni, Utenti e funzionalità eccedenti i limiti del nuovo piano possono essere nascosti, ritirati dalla pubblicazione, disattivati o rimossi dai marketplace e dal vostro sito web.

3.10. Le contestazioni relative agli addebiti devono pervenirci per iscritto entro 30 giorni dall'addebito. Decorso tale termine, l'addebito è definitivo.

4. I vostri contenuti e la vostra attività

4.1. I vostri contenuti sono tutto ciò che voi o i vostri Utenti inserite nel Servizio o gli chiedete di trattare: veicoli, foto, prezzi, descrizioni, documenti, clienti, contatti commerciali (lead), contratti, fatture, campagne, contenuti del sito web e impostazioni. Nei rapporti tra voi e noi, i vostri contenuti sono di vostra proprietà.

4.2. Ci concedete una licenza mondiale, non esclusiva, a titolo gratuito, trasferibile e sublicenziabile per ospitare, copiare, conservare, trattare, adattare, tradurre, formattare, visualizzare, pubblicare e distribuire i vostri contenuti, per la durata del contratto e, successivamente, per il tempo necessario alla sua chiusura, nonché per l'eventuale periodo più lungo in cui la legge ci impone di conservarli. La licenza ha lo scopo di fornire, proteggere e migliorare il Servizio. Essa comprende, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

la visualizzazione dei vostri veicoli e della vostra concessionaria su mycarro.app, sulle sue applicazioni e sul sito web della vostra concessionaria;
l'invio dei vostri veicoli ai marketplace da voi scelti;
la realizzazione di traduzioni automatiche, sintesi e miglioramenti dei vostri contenuti;
l'utilizzo di dati de-identificati e aggregati da essi derivati, anche nei dati di mercato, nelle valutazioni e nelle statistiche.

4.3. Siete gli unici responsabili dei vostri contenuti e della vostra attività, tra cui:

l'accuratezza, la completezza e la liceità di ogni annuncio: prezzo, chilometraggio, storia, condizioni, danni, specifiche, equipaggiamento, emissioni, garanzia e disponibilità;
il rispetto della normativa sulla vendita di beni e di veicoli, sulle garanzie a favore dei consumatori, sui prezzi e sulla loro indicazione, sulla pubblicità, sulle pratiche commerciali scorrette, sulle vendite a distanza e fuori dei locali commerciali, sull'antiriciclaggio, sull'immatricolazione e sull'importazione dei veicoli e sulla protezione dei dati;
le vostre fatture, ricevute, scritture contabili e il rispetto degli obblighi fiscali, compresi IVA, imposte sui veicoli, SAF-T, ATCUD, requisiti relativi ai software certificati e scadenze dichiarative. Gli strumenti fiscali, di fatturazione, contrattuali e tributari del Servizio sono strumenti di ausilio: dovete verificare ogni documento e ogni importo prima di emetterlo o di farvi affidamento;
il sito web della vostra concessionaria: i suoi contenuti, il suo nome di dominio, le sue note legali, la sua informativa sulla privacy, le sue informative sui cookie e la sua conformità alla legge;
gli accordi che stipulate con i vostri clienti e ogni obbligazione nei loro confronti.

4.4. Dichiarate e garantite di essere titolari di ogni diritto, licenza e consenso necessari per i vostri contenuti, anche relativamente a foto, loghi, marchi, descrizioni e dati personali, e che l'uso che ne facciamo ai sensi dei presenti Termini non viola diritti altrui né alcuna legge.

4.5. Non esaminiamo i vostri contenuti prima della loro pubblicazione e non abbiamo alcun obbligo di farlo. Possiamo tuttavia esaminare, rifiutare, modificare nel formato, ritirare dalla pubblicazione o rimuovere qualsiasi contenuto, senza preavviso e senza alcuna responsabilità, qualora riteniamo che violi i presenti Termini, la legge, le regole di un marketplace o i diritti di terzi, o che metta a rischio il Servizio o altri soggetti.

4.6. I backup sono a vostro carico. Adottiamo misure ragionevoli per proteggere i vostri contenuti, ma il Servizio non è un sistema di backup o di archiviazione. Conservate copie proprie di tutto ciò che per voi è importante. Non siamo responsabili di alcuna perdita, alterazione o cancellazione di contenuti, salvo quanto previsto dalla sezione 12.

5. Valutazioni, dati di mercato e intelligenza artificiale

5.1. Stime, non consulenza. Le valutazioni, i suggerimenti di prezzo, i dati di mercato, le statistiche, le tendenze, le classifiche, le raccomandazioni e qualsiasi contenuto generato dall'intelligenza artificiale sono prodotti automaticamente a partire da dati incompleti, modelli e ipotesi. Si tratta di stime. Possono essere errati, superati, incompleti o distorti e non costituiscono consulenza finanziaria, legale, fiscale, estimativa o professionale. Siete voi, e voi soltanto, a decidere e a rispondere di ogni prezzo, acquisto, vendita e altra decisione che assumete, indipendentemente dal fatto che abbiate fatto affidamento sul Servizio.

5.2. Output dell'intelligenza artificiale. Descrizioni, traduzioni, sintesi, risposte, dati estratti e altri output dell'intelligenza artificiale possono essere inesatti, possono somigliare a contenuti prodotti per altri e possono non essere tutelati da diritti di proprietà intellettuale. Siete tenuti a verificare e correggere gli output dell'intelligenza artificiale prima di utilizzarli, pubblicarli o inviarli, e ne rispondete come se li aveste redatti voi.

5.3. Assistenti di intelligenza artificiale collegati. Se voi o i vostri Utenti collegate un assistente di intelligenza artificiale (come Claude, ChatGPT o Gemini) al Servizio tramite un connettore o il Model Context Protocol, tale assistente agisce secondo le vostre istruzioni con le autorizzazioni dell'Utente che lo ha collegato. Ogni azione da esso compiuta, compresi la creazione, la modifica, la pubblicazione, la cancellazione o l'invio di qualsiasi elemento, è considerata come compiuta da voi. Il fornitore dell'assistente non è un nostro subfornitore. Tra voi e tale fornitore si applicano le sue condizioni e la sua informativa sulla privacy, e siete responsabili di ciò che condividete con esso.

5.4. Licenza sui dati di mercato. I dati di mercato vi sono concessi in licenza, per la durata del vostro piano, esclusivamente per uso interno nella vostra concessionaria. Non potete rivenderli, sublicenziarli, pubblicarli, ridistribuirli, estrarli sistematicamente né utilizzarli per realizzare un prodotto o una banca dati concorrente. I dati di mercato sono raccolti da fonti pubbliche, senza alcuna garanzia di completezza o accuratezza.

6. Marketplace, promozione e sito web della concessionaria

6.1. Marketplace. La pubblicazione su un marketplace è soggetta alle condizioni, regole, tariffe e requisiti tecnici propri di tale marketplace, che accettate e rispettate direttamente. Non siamo parte del vostro rapporto con alcun marketplace. Non garantiamo che un annuncio venga accettato, pubblicato, mantenuto online, visualizzato correttamente, posizionato o sincronizzato. Non siamo responsabili di alcun rifiuto, ritardo, errore, rimozione dell'annuncio, sospensione del vostro account, tariffa o modifica disposti da un marketplace, né della cessazione di qualsiasi integrazione.

6.2. Promozione e pubblicità. La promozione in-app e la pubblicità collocano i vostri veicoli o messaggi tra i risultati a nostra discrezione, secondo le nostre regole di posizionamento e di assegnazione degli spazi, che possiamo modificare in qualsiasi momento. Non garantiamo alcun collocamento, posizione, numero di visualizzazioni, clic, contatti, richieste o vendite. Siete responsabili della liceità dei vostri contenuti promossi e di qualsiasi pubblicità da voi acquistata.

6.3. Sito web della concessionaria e domini. Ospitiamo il sito web della vostra concessionaria sulla nostra piattaforma e, se ne collegate uno, sul vostro dominio. Mantenete il controllo e la responsabilità della registrazione del vostro dominio, del relativo DNS e del suo rinnovo. Possiamo rifiutare o scollegare un dominio e sospendere il sito web qualora violi i presenti Termini o la legge. Le note legali del sito web, la sua informativa sulla privacy e il suo rapporto con i visitatori sono di vostra competenza: per i dati personali dei visitatori del vostro sito web, siete il titolare del trattamento e noi agiamo in qualità di vostro responsabile del trattamento ai sensi dell'Accordo sul trattamento dei dati.

7. Uso consentito

Non potete, né potete consentire ad altri di:

pubblicizzare, vendere o intermediare veicoli rubati, clonati, non idonei alla circolazione, importati illegalmente o comunque illeciti, o veicoli che non avete diritto di vendere;
pubblicare informazioni false, ingannevoli o incomplete, tra cui chilometraggio manomesso o falsamente rappresentato, danni occultati, storia falsa, prezzi fittizi, offerte civetta o veicoli non effettivamente disponibili;
discriminare chiunque, molestarlo, o inviare spam o messaggi non richiesti tramite il Servizio;
caricare malware, o contenuti che violano diritti, sono illeciti, diffamatori, osceni o offensivi, o contengono dati personali altrui in assenza di una base giuridica;
copiare, effettuare scraping, crawling o mirroring o estrarre sistematicamente qualsiasi parte del Servizio, dei suoi dati o dei contenuti di altri concessionari, mediante bot o qualsiasi altro mezzo automatizzato, se non tramite le interfacce da noi fornite ed entro i relativi limiti;
decodificare, decompilare, disassemblare o tentare di ricavare il codice sorgente, i modelli o i dati del Servizio, salvo ove una norma imperativa lo consenta nonostante la presente clausola;
sondare, scansionare, sottoporre a test di carico, a benchmark o a test di sicurezza il Servizio senza il nostro previo consenso scritto, o pubblicarne benchmark;
interferire con il Servizio, sovraccaricarlo o perturbarlo, o eludere qualsiasi limite, restrizione del piano, controllo degli accessi, limite di frequenza o misura di sicurezza;
condividere account o credenziali, rivendere o concedere in sublicenza l'accesso al Servizio, o utilizzarlo per fornire un servizio a terzi, salvo quanto espressamente consentito dalle funzionalità del Servizio;
utilizzare il Servizio, o qualsiasi elemento da esso derivato, per realizzare o addestrare un prodotto, un modello o una banca dati concorrente;
utilizzare il Servizio in violazione di qualsiasi legge, sanzione o restrizione all'esportazione.

8. Sospensione e risoluzione

8.1. Da parte vostra. Potete cessare di utilizzare il Servizio e chiudere la vostra concessionaria in qualsiasi momento. I piani a pagamento sono disciplinati dalla sezione 3.

8.2. Sospensione da parte nostra. Possiamo sospendere o limitare il Servizio, la vostra concessionaria, un Utente o qualsiasi contenuto, immediatamente e senza preavviso, qualora:

violiate i presenti Termini o non effettuiate un pagamento;
sospettiamo ragionevolmente frodi, abusi o attività illecite;
il vostro utilizzo crei un rischio di sicurezza, legale od operativo per noi, per altri clienti o per terzi;
lo richieda un tribunale, un'autorità o un marketplace.

Possiamo ripristinare il Servizio una volta rimossa la causa. La sospensione non interrompe la maturazione dei corrispettivi.

8.3. Risoluzione da parte nostra. Possiamo porre fine al contratto:

con effetto immediato, mediante comunicazione, per un inadempimento descritto nella sezione 8.2 o per qualsiasi altro inadempimento grave;
in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, con un preavviso di 30 giorni. Solo per questo tipo di cessazione, rimborsiamo la parte non utilizzata dei corrispettivi da voi pagati in anticipo.

8.4. Dopo la cessazione. Il vostro diritto di utilizzare il Servizio cessa immediatamente. Per i 30 giorni successivi (salvo in caso di risoluzione per vostro inadempimento o ove la legge lo impedisca), potete chiederci di fornirvi un'esportazione dei vostri contenuti in un formato standard di nostra scelta. Decorso tale periodo, possiamo cancellare definitivamente i vostri contenuti, salvo ove la legge ci imponga di conservarli. Le sezioni 3 (quanto agli importi dovuti), 4.2 (quanto ai dati aggregati e de-identificati), da 4.3 a 4.6, 5, 7 e da 9 a 16 sopravvivono alla cessazione.

9. Proprietà intellettuale e feedback

9.1. Il Servizio, il relativo software, i modelli, le banche dati, il design, i testi, i marchi e la documentazione appartengono a Mycarro o ai suoi licenzianti e sono tutelati dalla legge. Al di fuori del diritto limitato, revocabile, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Servizio ai sensi dei presenti Termini per la durata del vostro piano, non acquisite alcun diritto su di essi.

9.2. Se voi o i vostri Utenti ci inviate suggerimenti, idee o feedback, possiamo utilizzarli liberamente, senza alcun obbligo o pagamento nei vostri confronti.

9.3. Ci autorizzate a citare la vostra concessionaria come nostro cliente e a mostrarne il logo pubblico nelle nostre comunicazioni di marketing, finché non ci chiedete per iscritto di cessare.

10. Riservatezza

Ciascuna parte mantiene riservate le informazioni non pubbliche dell'altra parte ricevute in relazione al Servizio e le utilizza esclusivamente per l'esecuzione del contratto. Ciò non si applica alle informazioni che sono o divengono pubbliche senza colpa della parte ricevente, che questa già possedeva o sviluppa autonomamente, o che è tenuta a divulgare per legge o per ordine di un'autorità. In quest'ultimo caso, essa divulga solo quanto richiesto e ne dà comunicazione ove le sia consentito.

11. Esclusione di garanzie

Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo ogni garanzia, condizione e dichiarazione, espressa, implicita o legale. Ciò comprende le garanzie di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza, titolarità e non violazione di diritti altrui, nonché qualsiasi garanzia che il Servizio sia ininterrotto, tempestivo, sicuro, privo di errori, privo di componenti dannosi o compatibile con i vostri sistemi, o che qualsiasi dato o risultato sia accurato o completo.

12. Limitazione di responsabilità

12.1. Danni esclusi. Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili, qualunque ne sia la causa e il fondamento giuridico (contratto, illecito extracontrattuale, colpa, responsabilità oggettiva o altro), per:

danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi;
perdita di profitti, ricavi, vendite, affari, contratti, clienti, avviamento o risparmi attesi;
perdita, alterazione o indisponibilità di dati o contenuti;
costi di servizi sostitutivi;
danni derivanti dai vostri contenuti, dalle vostre decisioni, da un marketplace, da un assistente di intelligenza artificiale da voi collegato o dagli atti dei vostri Utenti o clienti.

Quanto sopra si applica anche qualora fossimo stati informati della possibilità di tali danni.

12.2. Massimale. Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva derivante dal Servizio e dai presenti Termini o ad essi connessa, per tutte le pretese e tutti gli eventi considerati congiuntamente, è limitata ai corrispettivi da voi effettivamente pagatici per il Servizio nei 12 mesi precedenti l'evento che ha dato origine per primo alla responsabilità. Sul piano Free, o se non avete pagato nulla, è limitata a 100 €.

12.3. Termine di decadenza. Dovete far valere qualsiasi pretesa nei nostri confronti entro un anno dal momento in cui siete venuti, o avreste dovuto venire, a conoscenza dei fatti che vi danno origine, a pena di decadenza, nella misura in cui la legge consenta un simile termine.

12.4. Ciò che non è limitato. Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita la responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, compresa la legge portoghese sulle clausole contrattuali generali. Ove la legge consenta di limitare la responsabilità solo in parte, essa è limitata nella misura massima consentita.

12.5. Le presenti limitazioni costituiscono un fondamento essenziale dell'accordo tra le parti e si riflettono nel prezzo del Servizio.

13. Manleva

Vi impegnate a difendere, manlevare e tenere indenni Mycarro, le sue affiliate, i suoi amministratori, dipendenti e subfornitori da e contro ogni pretesa, richiesta, azione, ammenda, sanzione, perdita, danno, responsabilità, costo e spesa (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti da o connessi a:

i vostri contenuti;
i vostri veicoli, le vostre vendite, offerte e rapporti con i vostri clienti;
il sito web della vostra concessionaria e il vostro dominio;
il vostro utilizzo di marketplace e di assistenti di intelligenza artificiale;
gli atti dei vostri Utenti;
la vostra violazione dei presenti Termini, dell'Accordo sul trattamento dei dati o della legge;
qualsiasi contestazione secondo cui i vostri contenuti o il loro utilizzo ai sensi dei presenti Termini violino diritti o la legge.

Vi informeremo della pretesa e potremo partecipare alla relativa difesa, o assumerla, a vostre spese. Non potete transigere una pretesa che comporti per noi qualsiasi obbligo o ammissione senza il nostro previo consenso scritto.

14. Forza maggiore

Non siamo responsabili di alcun inadempimento o ritardo causato da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo. Tra questi rientrano eventi naturali, epidemie, guerre, terrorismo, disordini civili, scioperi, provvedimenti delle autorità, guasti della rete elettrica, di internet, delle telecomunicazioni, dei fornitori di hosting, cloud o di servizi di pagamento, attacchi informatici e malfunzionamenti o modifiche di servizi di terzi, marketplace o fornitori di intelligenza artificiale.

15. Modifiche dei presenti Termini

Possiamo modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Pubblicheremo la nuova versione in questa pagina con la relativa data di efficacia. Se una modifica è sostanziale, ve ne daremo inoltre comunicazione con almeno 30 giorni di anticipo, via email o nella dashboard, salvo che una modifica legislativa o un'esigenza di sicurezza impongano un termine più breve. Se non accettate la modifica, il vostro unico rimedio è disdire il piano e cessare di utilizzare il Servizio prima che essa abbia effetto. Continuando a utilizzare il Servizio dopo la data di efficacia, accettate i nuovi Termini. Possiamo inoltre chiedervi di accettare espressamente la nuova versione prima di continuare a utilizzare il Servizio.

16. Disposizioni generali

16.1. Intero accordo. I presenti Termini, unitamente all'Accordo sul trattamento dei dati, all'Informativa sulla privacy, al piano e ai prezzi indicati al momento del pagamento e a qualsiasi modulo d'ordine da noi sottoscritto, costituiscono l'intero accordo tra le parti in relazione al loro oggetto. Sostituiscono ogni precedente proposta, dichiarazione o accordo. Eventuali condizioni da voi inviateci, anche negli ordini di acquisto, non si applicano neppure qualora non le respingiamo.

16.2. Ordine di prevalenza. In caso di conflitto, prevale il modulo d'ordine sottoscritto da entrambe le parti, quindi l'Accordo sul trattamento dei dati (per la sola protezione dei dati), quindi i presenti Termini e infine l'Informativa sulla privacy.

16.3. Cessione. Non potete cedere o trasferire il contratto o alcun diritto da esso derivante senza il nostro previo consenso scritto. Noi possiamo cederlo o trasferirlo, in tutto o in parte, a un'affiliata o a un successore nell'ambito di una fusione, acquisizione, riorganizzazione o cessione di beni, e possiamo subappaltare qualsiasi parte del Servizio.

16.4. Clausola di salvaguardia. Qualora una disposizione sia dichiarata invalida o inefficace, essa è ridotta nella misura necessaria a renderla valida, o sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile al suo scopo, e le restanti disposizioni dei presenti Termini restano in vigore. L'articolo 292 del Codice civile portoghese non comporta l'invalidità dell'intero contratto.

16.5. Nessuna rinuncia. Il mancato o ritardato esercizio di un diritto non costituisce rinuncia allo stesso.

16.6. Comunicazioni. Possiamo inviare comunicazioni all'indirizzo email del proprietario o dell'amministratore della vostra concessionaria, o nella dashboard, e si considerano ricevute il giorno stesso dell'invio. Voi inviate le comunicazioni a [email protected].

16.7. Accettazione e registrazioni elettroniche. Riconoscete che la vostra accettazione elettronica vi vincola come un documento sottoscritto e che le nostre registrazioni elettroniche dell'accettazione, delle attività e delle comunicazioni ne costituiscono prova valida.

16.8. Parti indipendenti. Le parti sono contraenti indipendenti. Nessuna disposizione dei presenti Termini crea un rapporto di società, joint venture, agenzia o lavoro subordinato, e non vi sono terzi beneficiari.

16.9. Lingua. I presenti Termini sono redatti in inglese e tradotti per comodità. In caso di conflitto tra le versioni, prevale la versione inglese.

16.10. Legge applicabile e foro competente. I presenti Termini, e qualsiasi controversia o pretesa derivante da essi o dal Servizio o ad essi connessa (comprese le controversie extracontrattuali), sono disciplinati dalle leggi del Portogallo, ad esclusione delle sue norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. I tribunali del distretto giudiziario (comarca) di Faro, Portogallo, hanno competenza esclusiva, e ciascuna parte rinuncia a qualsiasi altro foro. Possiamo tuttavia chiedere provvedimenti cautelari o inibitori, o recuperare importi dovuti, dinanzi ai tribunali del vostro domicilio.

17. Contatti

Domande sui presenti Termini: [email protected] o il nostro modulo di contatto.