Términos del servicio

Los presentes Términos del servicio (los Términos) regulan el uso de la plataforma profesional de Mycarro: el panel de control, los sitios web de concesionario, la publicación en plataformas de anuncios, la promoción dentro de la aplicación, los datos de mercado, las funciones y los conectores de inteligencia artificial (IA), y toda interfaz de programación de aplicaciones relacionada (en conjunto, el Servicio). El Servicio lo presta Mycarro (Mycarro, nosotros).

Le rogamos que lea atentamente estos Términos. Limitan nuestra responsabilidad, le obligan a indemnizarnos y someten la relación a la ley de Portugal y a los tribunales de Faro. Al marcar la casilla de aceptación, crear un concesionario, suscribirse a un plan o utilizar de cualquier otro modo el Servicio, usted acepta estos Términos, el Acuerdo de encargo del tratamiento y la Política de privacidad. Si no los acepta, no utilice el Servicio.

1. Quién puede utilizar el Servicio

1.1. El Servicio se ofrece exclusivamente a empresas y profesionales: concesionarios y compraventas de vehículos, comerciantes, empresas de renting, leasing y alquiler, y demás profesionales que actúen con fines relacionados con su actividad comercial, empresarial, de oficio o profesión. No se ofrece a consumidores.

1.2. La empresa que crea una cuenta de concesionario (el Cliente, usted) es la parte de estos Términos. La persona física que los acepta en nombre del Cliente declara y garantiza que es mayor de 18 años y que tiene plenas facultades para obligar al Cliente. Si carece de dichas facultades, acepta estos Términos a título personal y responde personalmente de cualquier incumplimiento.

1.3. Usted declara que no es consumidor y que la información que nos facilita sobre su empresa (denominación, número de identificación fiscal, domicilio, datos de contacto) es veraz y completa, y que la mantendrá actualizada. En la máxima medida permitida por la ley, la normativa de protección de los consumidores, incluido cualquier derecho legal de desistimiento en los contratos a distancia, no se aplica al contrato entre usted y nosotros.

1.4. Usted responde de cada usuario al que invite a su concesionario (los Usuarios), de los roles y permisos que les asigne y de todo acto realizado a través de sus cuentas, como si fuera propio. Usted mantendrá la confidencialidad de las credenciales, activará las funciones de seguridad que ofrezcamos y nos avisará de inmediato si sospecha de cualquier acceso no autorizado.

2. El Servicio

2.1. Prestamos el Servicio «tal cual» y «según disponibilidad». Salvo que hayamos firmado con usted un acuerdo de nivel de servicio independiente y por escrito, no asumimos compromiso alguno en cuanto a disponibilidad, tiempo de actividad, tiempos de respuesta, soporte o la existencia de una funcionalidad concreta.

2.2. Podemos modificar, mejorar, renombrar, suspender o retirar cualquier parte del Servicio en cualquier momento, incluidas las funcionalidades que figuren en nuestro sitio web o en la descripción de un plan. Cuando un cambio reduzca de forma sustancial las funcionalidades esenciales de un plan de pago, se lo comunicaremos con antelación cuando sea razonablemente posible, y su único remedio será cancelar el plan.

2.3. Las funcionalidades identificadas como beta, versión preliminar, acceso anticipado, ejemplo o similares se facilitan a efectos de evaluación, pueden no ser fiables y pueden retirarse sin previo aviso.

2.4. Cada plan tiene límites, como el número de vehículos, promociones y Usuarios, según se publiquen en cada momento en nuestra página de precios. Podemos aplicarlos por medios técnicos. Si usted supera un límite, podemos impedir nuevas altas, ocultar los registros que excedan del límite o pedirle que cambie a un plan superior.

2.5. El Servicio depende de terceros: proveedores de alojamiento y de red, nuestro proveedor de autenticación y facturación, plataformas de anuncios, proveedores de modelos de IA y otros. No respondemos de sus actos, omisiones, interrupciones ni de los cambios en sus condiciones.

3. Planes, tarifas y pago

3.1. Plan gratuito. El plan Free es gratuito y podemos modificarlo, limitarlo o retirarlo en cualquier momento.

3.2. Los planes de pago se facturan por anticipado, con periodicidad mensual o anual, a través de nuestro proveedor de facturación y en la moneda indicada al formalizar la compra (actualmente, dólares estadounidenses). Los precios indicados en euros u otras monedas son orientativos. Su banco o el emisor de su tarjeta pueden aplicar tipos de cambio y comisiones, que correrán de su cuenta.

3.3. Renovación automática. Un plan de pago se renueva automáticamente al final de cada periodo de facturación por un periodo igual, al precio vigente en ese momento, hasta que usted lo cancele. Usted nos autoriza, a nosotros y a nuestro proveedor de facturación, a cargar cada renovación en su medio de pago.

3.4. Periodos de prueba. Si un plan de pago comienza con un periodo de prueba gratuito, se convierte en una suscripción de pago al finalizar dicho periodo, salvo que usted lo cancele antes. Podemos modificar o poner fin a los periodos de prueba en cualquier momento, y ofrecemos como máximo uno por Cliente.

3.5. Cambios de precio. Podemos modificar los precios, o las funcionalidades y los límites de un plan. El cambio se le aplicará a partir de su siguiente periodo de facturación, con un preaviso mínimo de 30 días. Si no lo acepta, cancele el plan antes de que se aplique. Seguir utilizando el plan una vez aplicado el cambio implica su aceptación.

3.6. Impuestos. Los precios no incluyen el IVA ni otros impuestos, salvo que se indique lo contrario. Usted abonará todos los impuestos que graven las tarifas, salvo los impuestos sobre nuestra propia renta, y nos facilitará un número de IVA válido cuando proceda aplicar el mecanismo de inversión del sujeto pasivo.

3.7. Sin reembolsos. Las tarifas no son reembolsables ni cancelables, incluidos los periodos parciales, las funcionalidades no utilizadas, los cambios a un plan inferior, los vehículos o promociones no utilizados y la suspensión o resolución por incumplimiento suyo, salvo que estos Términos dispongan expresamente lo contrario o que una norma imperativa exija el reembolso.

3.8. Pagos fallidos. Si un pago no se efectúa o es revocado, podemos volver a intentarlo, pasar el concesionario al plan Free, suspender las funcionalidades de pago o la totalidad del Servicio, y reclamar el importe adeudado junto con los intereses legales de demora aplicables a las operaciones comerciales y unos costes de cobro razonables.

3.9. Cancelación y cambio a un plan inferior. Puede cancelar un plan de pago o pasar a un plan inferior en cualquier momento. El cambio surte efecto al final del periodo ya abonado, tras lo cual el concesionario pasa al plan elegido o al plan Free. Los vehículos, promociones, Usuarios y funcionalidades que excedan de los límites del nuevo plan podrán ocultarse, despublicarse, desactivarse o retirarse de las plataformas de anuncios y de su sitio web.

3.10. Las reclamaciones sobre cargos deberán llegarnos por escrito en el plazo de 30 días desde el cargo. Transcurrido dicho plazo, el cargo será definitivo.

4. Su contenido y su negocio

4.1. Su contenido es todo aquello que usted o sus Usuarios introducen en el Servicio o le piden que trate: vehículos, fotografías, precios, descripciones, documentos, clientes, contactos comerciales (leads), contratos, facturas, campañas, contenido del sitio web y configuración. En la relación entre usted y nosotros, usted es el titular de su contenido.

4.2. Usted nos concede una licencia mundial, no exclusiva, gratuita, transferible y sublicenciable para alojar, copiar, almacenar, tratar, adaptar, traducir, formatear, mostrar, publicar y distribuir su contenido, durante la vigencia del contrato y, después, durante el tiempo necesario para su liquidación, así como durante cualquier plazo más largo durante el cual la ley nos obligue a conservarlo. La licencia tiene por objeto prestar, proteger y mejorar el Servicio. Incluye, entre otros:

mostrar sus vehículos y su concesionario en mycarro.app, sus aplicaciones y su sitio web de concesionario;
enviar sus vehículos a las plataformas de anuncios que usted elija;
realizar traducciones automáticas, resúmenes y mejoras de su contenido;
utilizar datos desidentificados y agregados derivados de él, incluso en datos de mercado, valoraciones y estadísticas.

4.3. Usted es el único responsable de su contenido y de su negocio, lo que incluye:

la exactitud, integridad y licitud de cada anuncio: precio, kilometraje, historial, estado, daños, especificaciones, equipamiento, emisiones, garantía y disponibilidad;
el cumplimiento de la normativa sobre compraventa de bienes y vehículos, garantías de los consumidores, precios y su indicación, publicidad, prácticas comerciales desleales, ventas a distancia y fuera del establecimiento, prevención del blanqueo de capitales, matriculación e importación de vehículos y protección de datos;
sus facturas, recibos, registros contables y el cumplimiento de sus obligaciones tributarias, incluidos el IVA, los impuestos sobre vehículos, el SAF-T, el ATCUD, los requisitos de software certificado y los plazos de presentación. Las herramientas fiscales, de facturación, de contratos y tributarias del Servicio son herramientas de apoyo: usted debe comprobar cada documento y cada cifra antes de emitirlos o de basarse en ellos;
su sitio web de concesionario: su contenido, su nombre de dominio, su aviso legal, su política de privacidad, sus avisos sobre cookies y su conformidad con la ley;
los acuerdos que celebre con sus propios clientes y todas las obligaciones que tenga frente a ellos.

4.4. Usted declara y garantiza que es titular de todos los derechos, licencias y consentimientos necesarios para su contenido, incluidos los relativos a fotografías, logotipos, marcas, descripciones y datos personales, y que el uso que hagamos de él conforme a estos Términos no infringe derechos de nadie ni vulnera ninguna ley.

4.5. No revisamos su contenido antes de su publicación ni tenemos obligación de hacerlo. No obstante, podemos revisar, rechazar, editar en cuanto al formato, despublicar o retirar cualquier contenido, sin previo aviso y sin responsabilidad alguna, si consideramos que vulnera estos Términos, la ley, las normas de una plataforma de anuncios o los derechos de un tercero, o que pone en riesgo el Servicio o a cualquier otra persona.

4.6. Las copias de seguridad son cosa suya. Adoptamos medidas razonables para proteger su contenido, pero el Servicio no es un sistema de copia de seguridad ni un archivo. Conserve sus propias copias de todo lo que le importe. No respondemos de ninguna pérdida, corrupción o eliminación de contenido, salvo en lo previsto en la cláusula 12.

5. Valoraciones, datos de mercado e IA

5.1. Estimaciones, no asesoramiento. Las valoraciones, sugerencias de precio, datos de mercado, estadísticas, tendencias, clasificaciones, recomendaciones y cualquier contenido generado por IA se producen de forma automática a partir de datos incompletos, modelos e hipótesis. Son estimaciones. Pueden ser erróneas, estar desactualizadas, ser incompletas o presentar sesgos, y no constituyen asesoramiento financiero, jurídico, fiscal, de tasación ni profesional. Usted decide, y es el único responsable de, cada precio, compra, venta y cualquier otra decisión que adopte, se haya basado o no en el Servicio.

5.2. Resultados de la IA. Las descripciones, traducciones, resúmenes, respuestas, datos extraídos y demás resultados de la IA pueden ser inexactos, pueden parecerse a contenido generado para terceros y pueden no estar protegidos por derechos de propiedad intelectual o industrial. Usted revisará y corregirá los resultados de la IA antes de utilizarlos, publicarlos o enviarlos, y responderá de ellos como si los hubiera redactado usted.

5.3. Asistentes de IA conectados. Si usted o sus Usuarios conectan un asistente de IA (como Claude, ChatGPT o Gemini) al Servicio mediante un conector o el Model Context Protocol, dicho asistente actúa siguiendo sus instrucciones y con los permisos del Usuario que lo conectó. Toda acción que realice, incluida la creación, modificación, publicación, eliminación o envío de cualquier elemento, se considera una acción suya. El proveedor del asistente no es subcontratista nuestro. Entre usted y dicho proveedor se aplican sus propias condiciones y su política de privacidad, y usted es responsable de lo que comparta con él.

5.4. Licencia de los datos de mercado. Los datos de mercado se le licencian, durante la vigencia de su plan, exclusivamente para uso interno en su propio concesionario. No puede revenderlos, sublicenciarlos, publicarlos, redistribuirlos, extraerlos de forma sistemática ni utilizarlos para crear un producto o un conjunto de datos competidor. Los datos de mercado se elaboran a partir de fuentes públicas, sin garantía alguna de que sean completos o exactos.

6. Plataformas de anuncios, promoción y su sitio web de concesionario

6.1. Plataformas de anuncios. La publicación en una plataforma de anuncios está sujeta a las condiciones, normas, tarifas y requisitos técnicos propios de dicha plataforma, que usted acepta y cumple directamente. No somos parte de su relación con ninguna plataforma de anuncios. No garantizamos que un anuncio sea aceptado, publicado, mantenido en línea, mostrado correctamente, posicionado o sincronizado. No respondemos de ningún rechazo, retraso, error, retirada de anuncios, suspensión de su cuenta, tarifa o cambio que aplique una plataforma de anuncios, ni del fin de ninguna integración.

6.2. Promoción y publicidad. La promoción dentro de la aplicación y la publicidad sitúan sus vehículos o mensajes entre los resultados a nuestra discreción, conforme a nuestras reglas de clasificación y asignación de posiciones, que podemos modificar en cualquier momento. No garantizamos ninguna ubicación, posición, número de impresiones, clics, contactos, consultas ni ventas. Usted es responsable de la licitud de su contenido promocionado y de cualquier publicidad que contrate.

6.3. Sitio web de concesionario y dominios. Alojamos su sitio web de concesionario en nuestra plataforma y, si usted conecta uno, en su propio dominio. Usted conserva el control y la responsabilidad del registro de su dominio, de su DNS y de su renovación. Podemos rechazar o desconectar un dominio, y suspender el sitio web, si vulnera estos Términos o la ley. El aviso legal del sitio web, su política de privacidad y su relación con sus visitantes son de su incumbencia: respecto de los datos personales de los visitantes de su sitio web, usted es el responsable del tratamiento y nosotros actuamos como su encargado del tratamiento conforme al Acuerdo de encargo del tratamiento.

7. Uso aceptable

Usted no hará, ni permitirá que nadie haga, lo siguiente:

anunciar, vender o intermediar en la venta de vehículos robados, clonados, que no estén en condiciones de circular, importados ilegalmente o ilícitos por cualquier otro motivo, o de vehículos que usted no tenga derecho a vender;
publicar información falsa, engañosa o incompleta, incluidos kilometrajes manipulados o falseados, daños ocultos, historiales falsos, precios ficticios, ofertas gancho o vehículos que no estén realmente disponibles;
discriminar o acosar a cualquier persona, o enviar spam o mensajes no solicitados a través del Servicio;
cargar programas maliciosos, o contenido que infrinja derechos, sea ilícito, difamatorio, obsceno u ofensivo, o contenga datos personales de terceros sin una base jurídica válida;
copiar, extraer mediante scraping, rastrear, replicar o extraer de forma sistemática cualquier parte del Servicio, sus datos o el contenido de otros concesionarios, mediante bots o cualquier otro medio automatizado, salvo a través de las interfaces que facilitamos y dentro de sus límites;
aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar obtener el código fuente, los modelos o los datos del Servicio, salvo cuando una norma imperativa lo permita pese a esta cláusula;
sondear, escanear, someter a pruebas de carga, realizar pruebas comparativas o probar la seguridad del Servicio sin nuestro consentimiento previo y por escrito, o publicar pruebas comparativas del mismo;
interferir en el Servicio, sobrecargarlo o perturbarlo, o eludir cualquier límite, restricción de plan, control de acceso, límite de solicitudes o medida de seguridad;
compartir cuentas o credenciales, revender o sublicenciar el acceso al Servicio, o utilizarlo para prestar un servicio a terceros, salvo en la medida en que las funcionalidades del Servicio lo permitan expresamente;
utilizar el Servicio, o cualquier elemento derivado de él, para crear o entrenar un producto, modelo o conjunto de datos competidor;
utilizar el Servicio infringiendo cualquier ley, sanción o restricción a la exportación.

8. Suspensión y resolución

8.1. Por usted. Puede dejar de utilizar el Servicio y cerrar su concesionario en cualquier momento. Los planes de pago se rigen por la cláusula 3.

8.2. Suspensión por nuestra parte. Podemos suspender o limitar el Servicio, su concesionario, un Usuario o cualquier contenido, de forma inmediata y sin previo aviso, si:

usted incumple estos Términos o no paga;
sospechamos razonablemente que existe fraude, abuso o actividad ilícita;
su uso genera un riesgo de seguridad, jurídico u operativo para nosotros, para otros clientes o para terceros;
así lo exige un tribunal, una autoridad o una plataforma de anuncios.

Podemos restablecer el Servicio una vez subsanada la causa. La suspensión no interrumpe el devengo de las tarifas.

8.3. Resolución por nuestra parte. Podemos resolver el contrato:

de forma inmediata, mediante notificación, por un incumplimiento de los descritos en la cláusula 8.2 o por cualquier otro incumplimiento grave;
en cualquier momento y por cualquier motivo, con un preaviso de 30 días. Solo en este tipo de resolución le reembolsaremos la parte no consumida de las tarifas que haya abonado por anticipado.

8.4. Tras la resolución. Su derecho a utilizar el Servicio se extingue de inmediato. Durante los 30 días siguientes (salvo tras una resolución por incumplimiento suyo o cuando la ley lo impida), puede pedirnos que le facilitemos una exportación de su contenido en el formato estándar que elijamos. Transcurrido dicho plazo, podemos eliminar su contenido definitivamente, salvo cuando la ley nos obligue a conservarlo. Las cláusulas 3 (en cuanto a los importes adeudados), 4.2 (en cuanto a los datos agregados y desidentificados), 4.3 a 4.6, 5, 7 y 9 a 16 subsisten tras la resolución.

9. Propiedad intelectual y comentarios

9.1. El Servicio, su software, modelos, bases de datos, diseño, textos, marcas y documentación pertenecen a Mycarro o a sus licenciantes y están protegidos por la ley. Aparte del derecho limitado, revocable, no exclusivo e intransferible a utilizar el Servicio conforme a estos Términos durante la vigencia de su plan, usted no adquiere ningún derecho sobre ellos.

9.2. Si usted o sus Usuarios nos envían sugerencias, ideas o comentarios, podemos utilizarlos libremente, sin obligación ni pago alguno a su favor.

9.3. Usted nos autoriza a mencionar a su concesionario como cliente y a mostrar su logotipo público en nuestras acciones de marketing, hasta que nos pida por escrito que dejemos de hacerlo.

10. Confidencialidad

Cada parte mantendrá la confidencialidad de la información no pública de la otra que reciba en relación con el Servicio, y la utilizará únicamente para la ejecución del contrato. Esta obligación no abarca la información que sea o pase a ser pública sin culpa de la parte receptora, que esta ya poseyera o desarrolle de forma independiente, o que deba revelar por imperativo legal o por orden de una autoridad. En este último caso, revelará únicamente lo exigido y lo notificará cuando le esté permitido.

11. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la ley, excluimos toda garantía, condición y declaración, ya sea expresa, implícita o legal. Esto incluye las garantías de comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un fin concreto, exactitud, titularidad y no infracción, así como cualquier garantía de que el Servicio funcionará de forma ininterrumpida, puntual, segura, sin errores, sin componentes dañinos o de forma compatible con sus sistemas, o de que cualquier dato o resultado será exacto o completo.

12. Limitación de responsabilidad

12.1. Daños excluidos. En la máxima medida permitida por la ley, no respondemos, cualquiera que sea la causa y el fundamento jurídico (contractual, extracontractual, por negligencia, por responsabilidad objetiva o de otro tipo), de ninguno de los siguientes:

daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales, ejemplares o punitivos;
lucro cesante, pérdida de ingresos, ventas, negocio, contratos, clientes, fondo de comercio o ahorros previstos;
pérdida, corrupción o falta de disponibilidad de datos o contenido;
costes de servicios sustitutivos;
daños derivados de su contenido, de sus decisiones, de una plataforma de anuncios, de un asistente de IA que usted haya conectado o de los actos de sus Usuarios o clientes.

Lo anterior se aplica aunque se nos hubiera advertido de la posibilidad de tales daños.

12.2. Límite máximo. En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total y acumulada derivada del Servicio y de estos Términos, o relacionada con ellos, por todas las reclamaciones y hechos en conjunto, se limita a las tarifas que usted nos haya abonado efectivamente por el Servicio en los 12 meses anteriores al hecho que dio lugar inicialmente a la responsabilidad. En el plan Free, o si usted no ha abonado nada, se limita a 100 €.

12.3. Plazo. Deberá ejercitar cualquier reclamación contra nosotros en el plazo de un año desde que tuvo conocimiento, o debió tenerlo, de los hechos que la originan; de lo contrario, caducará, en la medida en que la ley admita dicho plazo.

12.4. Lo que no se limita. Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad por dolo o culpa grave, por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse con arreglo a la ley aplicable, incluida la ley portuguesa sobre condiciones generales de la contratación. Cuando la ley solo permita limitar la responsabilidad parcialmente, esta quedará limitada en la mayor medida permitida.

12.5. Estas limitaciones constituyen un fundamento esencial del acuerdo entre las partes y se reflejan en el precio del Servicio.

13. Indemnización

Usted defenderá, indemnizará y mantendrá indemnes a Mycarro, a sus sociedades vinculadas, administradores, directivos, empleados y subcontratistas frente a toda reclamación, requerimiento, acción, multa, sanción, pérdida, daño, responsabilidad, coste y gasto (incluidos unos honorarios de abogados razonables) que se deriven de o estén relacionados con:

su contenido;
sus vehículos, ventas, ofertas y relaciones con sus clientes;
su sitio web de concesionario y su dominio;
su uso de plataformas de anuncios y de asistentes de IA;
los actos de sus Usuarios;
su incumplimiento de estos Términos, del Acuerdo de encargo del tratamiento o de la ley;
cualquier alegación de que su contenido o su uso conforme a estos Términos infringe derechos o vulnera la ley.

Le informaremos de la reclamación y podremos participar en su defensa, o asumirla, a su costa. Usted no podrá transigir ninguna reclamación que nos imponga una obligación o un reconocimiento sin nuestro consentimiento previo y por escrito.

14. Fuerza mayor

No respondemos de ningún incumplimiento ni retraso causado por hechos ajenos a nuestro control razonable. Entre ellos se incluyen los fenómenos naturales, las epidemias, la guerra, el terrorismo, los disturbios civiles, las huelgas, los actos de las autoridades, los fallos de la red eléctrica, de internet, de las telecomunicaciones o de los proveedores de alojamiento, de servicios en la nube o de pago, los ciberataques, y los fallos o cambios de servicios de terceros, plataformas de anuncios o proveedores de IA.

15. Modificaciones de estos Términos

Podemos modificar estos Términos en cualquier momento. Publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha de entrada en vigor. Si se trata de un cambio sustancial, se lo comunicaremos además con al menos 30 días de antelación, por correo electrónico o en el panel de control, salvo que un cambio legislativo o una necesidad de seguridad exijan un plazo más breve. Si no acepta el cambio, su único remedio es cancelar su plan y dejar de utilizar el Servicio antes de que entre en vigor. Si continúa utilizando el Servicio después de la fecha de entrada en vigor, acepta los nuevos Términos. También podemos pedirle que acepte expresamente la nueva versión antes de seguir utilizando el Servicio.

16. Disposiciones generales

16.1. Acuerdo íntegro. Estos Términos, junto con el Acuerdo de encargo del tratamiento, la Política de privacidad, el plan y los precios indicados al formalizar la compra y cualquier hoja de pedido que firmemos, constituyen el acuerdo íntegro entre las partes sobre su objeto. Sustituyen a toda propuesta, declaración o acuerdo anterior. Las condiciones que usted nos remita, incluidas las que figuren en órdenes de compra, no se aplicarán aunque no las rechacemos.

16.2. Orden de prelación. En caso de contradicción, prevalece la hoja de pedido firmada por ambas partes, a continuación el Acuerdo de encargo del tratamiento (únicamente en materia de protección de datos), después estos Términos y, por último, la Política de privacidad.

16.3. Cesión. No puede ceder ni transmitir el contrato ni ningún derecho derivado de él sin nuestro consentimiento previo y por escrito. Nosotros podemos cederlo o transmitirlo, total o parcialmente, a una sociedad vinculada o a un sucesor en el marco de una fusión, adquisición, reorganización o venta de activos, y podemos subcontratar cualquier parte del Servicio.

16.4. Divisibilidad. Si alguna disposición se declara nula o inaplicable, se reducirá en la medida necesaria para que sea válida, o se sustituirá por una disposición válida que se aproxime lo más posible a su finalidad, y el resto de estos Términos seguirá en vigor. El artículo 292 del Código Civil portugués no conlleva la nulidad de la totalidad del contrato.

16.5. Ausencia de renuncia. El hecho de no ejercitar un derecho, o de retrasar su ejercicio, no supone una renuncia a él.

16.6. Notificaciones. Podemos enviar notificaciones a la dirección de correo electrónico del propietario o del administrador de su concesionario, o a través del panel de control, y se considerarán recibidas el día de su envío. Usted debe enviar sus notificaciones a [email protected].

16.7. Aceptación y registros electrónicos. Usted acepta que su aceptación electrónica le obliga del mismo modo que un documento firmado, y que nuestros registros electrónicos de la aceptación, de la actividad y de las comunicaciones constituyen prueba válida de estas.

16.8. Partes independientes. Las partes son contratistas independientes. Nada de lo dispuesto en estos Términos crea una relación de sociedad, empresa conjunta, agencia o laboral, y no existen terceros beneficiarios.

16.9. Idioma. Estos Términos se redactan en inglés y se traducen para mayor comodidad. En caso de discrepancia entre las versiones, prevalecerá la versión inglesa.

16.10. Ley aplicable y jurisdicción. Estos Términos, así como cualquier controversia o reclamación derivada de ellos o del Servicio, o relacionada con ellos (incluidas las controversias extracontractuales), se rigen por la legislación de Portugal, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Los tribunales de la comarca de Faro, Portugal, tienen competencia exclusiva, y cada parte renuncia a cualquier otro fuero. No obstante, podemos solicitar medidas cautelares o provisionales, o reclamar los importes adeudados, ante los tribunales de su domicilio.

17. Contacto

Preguntas sobre estos Términos: [email protected] o nuestro formulario de contacto.